Portfólio Profissional e Experiência em Interpretação

Idiomas de Trabalho:

• Português — Português brasileiro nativo; proficiência profissional em português europeu e angolano.
• Inglês — Proficiência em nível nativo em inglês britânico e inglês norte-americano.
• Espanhol — Proficiência em nível nativo, com ampla experiência em dialetos mexicanos, centro-americanos, caribenhos e sul-americanos.

Credenciais:

• Intérprete Judicial Certificada da Pensilvânia (Português)
• Intérprete Médica Certificada NBCMI®
• Intérprete Médica Certificada CCHI™ ETOE
• Intérprete de Saúde Certificada CHI™
• Instrutora Licenciada de Intérpretes TCI™

Nomeações Judiciais e Profissionais:

• Intérprete Per Diem do Primeiro Distrito Judicial da Pensilvânia- Português e Espanhol
• Fundadora e Presidente da MIMO – Experts in the Art of Interpretation

Treinamento Especializado:

• Formação em Interpretação Sensível ao Trauma – National Center for State Courts (NCSC)
• Formação em Interpretação Sensível ao Trauma – Ayuda

Comprometida com o aprendizado ao longo da vida por meio de educação avançada, treinamento especializado e desenvolvimento profissional contínuo.

Afiliações Profissionais:

• National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIJ)
• Delaware Valley Translators Association (DVTA)

Envolvimento Comunitário:

• Criadora e Diretora do Projeto MIMO