Portafolio Profesional y Experiencia en Interpretación

Idiomas de Trabajo:

• Portugués — Portugués brasileño nativo; competencia profesional en portugués europeo y angoleño.
• Inglés — Competencia de nivel nativo en inglés británico e inglés estadounidense.
• Español — Competencia de nivel nativo, con amplia experiencia en dialectos mexicanos, centroamericanos, caribeños y sudamericanos.

Credenciales:

• Intérprete Judicial Certificada del Estado de Pensilvania (Portugués)
• Intérprete Médica Certificada NBCMI®
• Intérprete Médica Certificada CCHI™ ETOE
• Intérprete de Atención Médica Certificada CHI™
• Capacitadora Licenciada de Intérpretes TCI™

Nombramientos Judiciales Y Profesionales:

• Intérprete Per Diem del Primer Distrito Judicial de Pensilvania — Portugués y Español
• Fundadora y Presidenta de MIMO – Experts in the Art of Interpretation

Formación Especializada:

• Formación en Interpretación Sensible al Trauma — National Center for State Courts (NCSC)
• Formación en Interpretación Sensible al Trauma — Ayuda

Comprometida con el aprendizaje permanente mediante formación avanzada, capacitación especializada y desarrollo profesional continuo.

Afiliaciones Profesionales:

• National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
• Delaware Valley Translators Association (DVTA)

Participación Comunitaria:

• Fundadora y Directora del Proyecto MIMO