About company

PORtFOLIO

Aminda Leme: Intérprete independente de português e espanhol e intérprete licenciada baseada em Filadélfia, PA.

Línguas: 

  • Português/Brasileiro/Continental & Angolano
  • Inglês/Reino Unido & América do Norte
  • Espanhol (familiarizada com o espanhol Central, do Sul, do Caribe & Mexicano)

Experiência & Formação:

  • Primeiro Distrito Judicial da Pensilvânia/Per Diem português & espanhol
  • SOSi International (Tribunal Federal de Imigração)
  • Quantum INC Intérprete de português/espanhol e Avaliadora de Proficiência Linguística
  • Intérprete Freelance para grandes escritórios de advocacia em Filadélfia
  • Escola de Direito de Delaware/Programa de Intérpretes Judiciais
  • Intérprete Médica com Certificação NBCMI-HUP 
  • Treinadora de Intérpretes Licenciada TCI 
  • NSC Trauma Informed Interpreter 
  • Intérprete Informada sobre Trauma do NSC
  • Intérprete Informada sobre Trauma da AYUDA 
  • Bridging The Gap Formação de Intérpretes Médicos
  • Formação de Intérpretes Judiciais de la Mora 
  • Fundadora & Presidente da MIMO Experts in the Art of Interpretation

Tenho me dedicado à aprendizagem ao longo da vida e ao crescimento profissional possuindo mais de 40 formações/treinamentos, workshops e certificados.

Organizações & Afiliações:

  • Associação Nacional de Intérpretes e Tradutores Judiciários (“NAJIT”)
  • Associação de Tradutores do Vale do Delaware (“DVTA”)
  • Aliança Cultural da Grande Filadélfia (“GPCA”)
  • Savage Sisters Recovery Inc.
  • Coligação Anti-Tráfico de Filadélfia (“PAC”)
  • PRO-ACT (Iniciativa de Advocacia e Apoio à Recuperação)

Trabalho Voluntário:

  • Centro de Serviços de Nacionalidades
  • Direitos das Crianças Imigrantes, Universidade de Chicago
  • Faculdade de Direito Rutgers
  • Savage Sisters Recovery Inc.
  • Criadora e diretora do “Projeto MIMO”

Estou disponível para trabalhos pro bono, caso a caso.

Autorizações:

  • Verificação de Antecedentes Criminais da FBI (atual)
  • Verificação de Antecedentes Criminais do Estado do PA (atual)
  • Autorização de Abuso Infantil (atual)