About company

PORTAFOLIO

Aminda Leme: intérprete independiente de portugués y español e intérprete licenciada basada en Filadelfia, PA.

Idiomas: 

  • Portugués Brasileño/Continental & Angoleño
  • Inglés/Reino Unido & América del Norte
  • Español (familiarizada con el español de Centroamérica, Sudamérica, el Caribe & México)

Experiencia & Formación:

  • Primer Distrito Judicial de Pensilvania/Per Diem portugués y español
  • SOSi International (Tribunal Federal de Inmigración)
    Quantum Inc
  • Intérprete de portugués/español y evaluadora de competencia lingüística
  • Intérprete freelance para importantes oficinas de abogados en Filadelfia
  • Facultad de Derecho de Delaware/Programa de Intérpretes Judiciales
  • Intérprete Médica Certificada por NBCMI-HUP
  • Capacitadora de Intérpretes Licenciada TCI
  • Intérprete Informada sobre Trauma del NSC
  • AYUDA intérprete Informada sobre Trauma
  • Bridging the Gap Formación de Intérpretes Médicos
  • Formación de Intérpretes Judiciales de la Mora
  • Fundadora & Presidente de Mimo Experts in the Art of Interpretation

Me he dedicado al aprendizaje continuo y al crecimiento profesional, acumulando más de 40 formaciones/capacitaciones, talleres y certificaciones.

Organizaciones & Afiliaciones:

  • Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales (“NAJIT”)
  • Asociación de Traductores del Valle del Delaware (“DVTA”)
  • Alianza Cultural de la Gran Filadelfia (“GPCA”)
  • Savage Sisters Recovery Inc.
  • Coalición Contra la Trata de Personas de Filadelfia (“PAC”)
  • PRO-ACT (Iniciativa de Defensa y Apoyo a la Recuperación)

Trabajo Voluntario:

  • Centro de Servicios de Nacionalidades
  • Derechos de los Niños Inmigrantes, Universidad de Chicago
  • Facultad de Derecho Rutgers
  • Savage Sisters Recovery Inc.
  • Creadora y directora del “Proyecto MIMO”

Estoy disponible para trabajos pro bono, caso por caso.

Autorizaciones:

  • Verificación de Antecedentes Criminales del FBI (actual)
  • Verificación de Antecedentes Criminales del Estado de PA (actual)
  • Autorización de Abuso Infantil (actual)