our services
ESPECIALIDADES
Interpretação consecutiva e simultânea sem interrupções. A comunicação “não intrusiva” com um fluxo orgânico permite que todas as partes se envolvam sem perceber que a intérprete está presente, garantindo que todas as palavras preenchedoras (“fillers”), nuances e expressões idiomáticas nunca sejam deixadas para trás.
Rápida e precisa, fornecendo traduções à vista no local para documentos jurídicos e médicos (curtos), acordos de honorários e outros documentos críticos, garantindo que você tenha acesso imediato às informações essenciais de que precisa.
Utilizo equipamento de interpretação avançado para interpretação simultânea. Isso garante uma comunicação cristalina. Meus clientes recebem um serviço impecável e ininterrupto.
Métodos disponíveis:
Interpretação presencial
OPI (por telefone)
VRI (interpretação remota virtual)
OTT & OTA tradução de texto e áudio)
Este método é ideal sempre que você precisa se comunicar com seus clientes para lembretes de compromissos, esclarecendo informações ou fazendo a tradução de mensagens de texto.
A interpretação simultânea não é algo que se possa aprender, só se pode aperfeiçoar a capacidade inata. Com toda a humildade, aperfeiçoei a minha através de uma prática dedicada e de um profundo compromisso com o meu ofício.
A minha competência nesta área permite-me fornecer uma interpretação perfeita e em tempo real, tornando a tradução da comunicação invisível e natural para todos os envolvidos. Os meus clientes comentam frequentemente o quão fácil e suave é a experiência, com a presença de um intérprete praticamente imperceptível. Tenho muito orgulho da minha capacidade de preencher as lacunas linguísticas de forma tão eficaz.
Na qualidade de intérprete de verificação, asseguro uma interpretação exata durante os depoimentos e os exames médicos independentes ("IMEs").
Acompanho de perto o intérprete do advogado da outra parte quanto a eventuais erros. Alguns podem considerá-lo invasivo e ofensivo, mas vivenciei e testemunhei em primeira mão como este serviço pode ser útil. No caso de se detectar uma má interpretação, prontamente um texto é enviado ao advogado cliente para informá-lo, garantindo que as declarações do seu cliente sejam transmitidas corretamente preservando a integridade do processo.
Let’s Get in Touch
peça um orçamento
WhatsApp: +1 215-407-6515
E-mail: al@amindaleme.com