our services

depoimentos

Tive o prazer de trabalhar com a Aminda nos últimos anos. Ela é uma das pessoas mais atenciosas e detalhistas com quem trabalhamos para ajudar nossos clientes. Muitos de nossos clientes precisam de ajuda para entender o que está acontecendo em seus casos e Aminda nunca está ocupada demais, está sempre lá para ajudar a interpretar para nossos clientes e garantir que eles entendam o que está acontecendo com seu caso. A Aminda vai além e é parte integrante da nossa equipe com os clientes. A Aminda assegura que os nossos clientes sejam sempre capazes de se comunicarem conosco, apesar de quaisquer barreiras linguísticas que possam ter. Ela é uma grande parceira nossa e dos nossos clientes também. Para quem precisa de serviços de interpretação, jurídicos ou não, ficará extremamente feliz e satisfeito em trabalhar com a Aminda.
Adam J. Pantano
Sócio da Saltz Mongeluzzi Bendesky - Trial Lawyers
A Aminda tem prestado serviços de interpretação e tradução em português/espanhol aos meus clientes nos últimos anos. Ela é de longe a intérprete mais amável, atenciosa, cuidadosa e atenta que conheci até agora na minha carreira. Ela vai muito além no atendimento aos nossos clientes e tornou-se a nossa intérprete de português/espanhol em casos. Ela nunca está ocupada demais para falar com os nossos clientes e se dedica a explicar-lhes tudo sobre o seu processo. A Aminda é uma mais-valia para nós e para os nossos clientes.
Scott Fellmeth
Advogado da Saltz Mongeluzzi Bendesky - Trial Lawyers
Aminda é bem versada em todos os contextos de interpretação e fluente em várias línguas. Dedica-se a todas as suas atribuições e presta serviços de interpretação profissionais e éticos aos nossos clientes. Com a vasta experiência e conhecimento da Aminda neste campo, ela se destaca em seu papel como intérprete profissional e nossos clientes, bem como nossa equipe, realmente gostam de trabalhar com ela. Aminda é uma intérprete profissional respeitada e estamos felizes por tê-la como parte da nossa equipe!
Christina Frazeur
Gerente de Fornecedores da Para-Plus Translations, Inc.
Foi um prazer trabalhar com a Aminda. Ela é flexível com a programação e está disposta a trabalhar conosco com quaisquer pedidos que possamos ter. Suas habilidades de interpretação para português e espanhol também são extremamente úteis para os clientes. Desde que ela começou conosco, ela tem sido nada menos que incrível! Ela é ótima com nossos clientes e é solicitada repetidamente. Adoramos tê-la na nossa equipe!
Edith Cooper-Velez
Gerente de Serviços de Interpretação da Para-Plus Translations, Inc.
Aminda é uma das melhores intérpretes com quem já trabalhei. Ela é capaz de interpretar conversas médicas complexas com facilidade e precisão. Se ela identificar quaisquer barreiras de comunicação remanescentes entre o paciente e o provedor, ela faz perguntas esclarecedoras que melhoram muito a compreensão de todas as partes sobre o problema em questão. Por fim, ela traz uma presença calma e empática que ajuda a colocar o paciente à vontade durante conversas ou procedimentos difíceis.
Adam Rom
Diretor da Clínica no Southeast Health Center, Greater Philadelphia Health Action
Trabalhar com a Aminda é um prazer absoluto. Não só é maravilhoso trabalhar com ela, mas também é paciente, calma e boa com os clientes. Ela está sempre disponível quando precisamos dela, não importa a hora ou o dia. Aminda é uma intérprete habilidosa que facilita a tradução. Temos a sorte de ter a Aminda para ajudar a traduzir coisas difíceis para os nossos clientes.
Rosa Rhinesmith
Advogada Adjunto de Adam J. Pantano, Esquire, Saltz Mongeluzzi Benddesky Trial Lawyers
Aminda fez um trabalho fantástico como intérprete de espanhol para depoimentos no nosso caso. Ela foi extremamente proficiente, atenta aos detalhes e profissional durante todo o processo. Como resultado, os depoimentos decorreram de forma fluída e eficiente. Recomendo muito os seus serviços de tradução.
Sarah B. Cole
Advogada Gerente de Escritório da Marshall Dennehey
Tive o privilégio de trabalhar com Aminda na sua qualidade de intérprete de saúde mental para os meus clientes de língua espanhola na NSC, uma organização sem fins lucrativos que serve requerentes de asilo, refugiados e imigrantes. Sempre profissional e habilidosa, não só interpretou as sessões com eficiência, clareza e confiança, como também imbuiu compaixão e calor na interação com os meus clientes, colocando-os à vontade no espaço terapêutico. Mesmo com a natureza delicada e complexa da terapia e ajudando os clientes a navegarem pelo trauma, aculturação e estressores contínuos, Aminda serviu como uma ponte entre meus clientes e eu com nuances e atenção cuidadosa aos detalhes. À medida que guiava os clientes através de visualizações guiadas, o seu tom de voz e ritmo de fala refletiam a forma como eu falava, e podia confiar na sua capacidade de captar não só o que eu dizia, mas também como me comunicava com eles. Estou muito grata por ter tido a oportunidade de trabalhar com ela - ela é uma verdadeira joia nesse campo!
Kyra Sjarif (ela/dela)
Conselheiro Profissional Licenciada (LPC) em PA e NJ, Terapeuta de Arte Registrada e Certificada pelo Conselho (ATR-BC), Profissional de Trauma Clínico Certificada (CCTP)
Sem reservas, recomendo muito a Aminda Leme, que é uma excelente intérprete. Ela foi de grande ajuda na comunicação de informações importantes de e para o nosso cliente que falava espanhol durante uma mediação. Usando fones de ouvido, ela foi capaz de traduzir discretamente as discussões em andamento entre os participantes, para que nosso cliente fosse mantido informado durante todo o processo. Tenho grande confiança na exatidão das suas traduções. Igualmente importante, ela é muito simpática, o que ajudou a deixar o nosso cliente à vontade. Mais uma vez, recomendo muito a Aminda Leme.
Martina W. McLaughlin
Advogada de Julgamento da Raynes & Lawn
Aminda Leme foi uma excelente intérprete estrangeira enquanto trabalhava na Quantum. Não só as suas capacidades de interpretação são excelentes, como também possui excelentes capacidades de serviço ao cliente. Ela se conecta muito rapidamente com seus pacientes e com o cliente, fazendo com que eles se sintam confortáveis. A Aminda está pronta e comunica-se de forma muito eficaz com o nosso pessoal de escritório. Aminda interpreta em uma variedade de ambientes, incluindo médicos, legais e educacionais. A Quantum valoriza muito o seu profissionalismo e a sua capacidade demonstrada como uma de nossas intérpretes mais confiáveis. Ela sempre recebeu feedback positivo de nossos clientes e representa a Quantum de maneira profissional e excelente. Aminda sempre foi a profissional excelente no trabalho que fez para a Quantum e estamos orgulhosos de tê-la em nossa equipe.
Medina Dobrila Cemanovic
Gerente de Operações da Quantum Inc