our services

TESTIMONIOS

"He tenido el placer de trabajar con Aminda en los últimos años. Ella es una de las personas más detallistas y atentas con las que trabajamos para ayudar a nuestros clientes, pues, muchos de ellos necesitan ayuda para entender lo que está sucediendo en sus casos y Aminda nunca está demasiado ocupada; siempre está ahí para ayudar a interpretar para nuestros clientes y garantizar que comprendan lo que está pasando con su caso. Aminda va más allá de lo requerido y es una parte integral de nuestro equipo con los clientes. Ella asegura que ellos siempre puedan comunicarse con nosotros, a pesar de cualquier barrera lingüística que puedan tener. Es una gran socia tanto para nosotros como para nuestros clientes. Cualquiera que necesite servicios de interpretación, legales o no, estará extremadamente feliz y satisfecho de trabajar con Aminda.”
Adam J. Pantano
Socio de Saltz Mongeluzzi Bendesky - Trial Lawyers
“Aminda ha prestado servicios de interpretación y traducción en portugués/español a mis clientes durante los últimos años. Es, sin duda, la intérprete más amable, atenta, cuidadosa y detallista que he conocido en mi carrera hasta hoy. Va siempre más allá en la atención a nuestros clientes y se ha convertido en nuestra intérprete en casos de portugués/español. Nunca está demasiado ocupada para hablar con nuestros clientes y se dedica a explicarles todo sobre su proceso. Aminda es un gran valor añadido tanto para nosotros como para nuestros clientes.”
Scott Fellmeth
Abogado de Saltz Mongeluzzi Bendesky - Trial Lawyers
“Aminda está bien versada en todos los contextos de interpretación y es fluida en varios idiomas. Se dedica a todas sus asignaciones y presta servicios de interpretación profesional y ética a nuestros clientes. Con la vasta experiencia y el conocimiento de Aminda en este campo, se destaca en su rol como intérprete profesional, y tanto nuestros clientes como nuestro equipo realmente disfrutan trabajar con ella. Aminda es una intérprete respetada y estamos felices de tenerla como parte de nuestro equipo.”
Christina Frazeur
Gerente de Proveedores en Para-Plus Translations, Inc.
“Fue un placer trabajar con Aminda. Es flexible con la programación y está dispuesta a trabajar con nosotros en cualquier solicitud que podamos tener. Sus habilidades de interpretación en portugués y español son extremadamente útiles para nuestros clientes. Desde que comenzó a trabajar con nosotros, ha sido increíble. Es excelente con nuestros clientes y es solicitada repetidamente. Nos encanta tenerla en nuestro equipo.”
Edith Cooper-Velez
Gerente de Servicios de Interpretação da Para-Plus Translations, Inc.
“Aminda es una de las mejores intérpretes con las que he trabajado. Es capaz de interpretar conversaciones médicas complejas con facilidad y precisión. Si identifica alguna barrera de comunicación entre el paciente y el proveedor, hace preguntas aclaratorias que mejoran enormemente la comprensión de todas las partes sobre el problema en cuestión. Además, tiene una presencia calmada y empática que ayuda a poner al paciente a gusto durante conversaciones o procedimientos difíciles.”
Adam Rom
Director de la Clínica en Southeast Health Center, Greater Philadelphia Health Action
“Trabajar con Aminda es un placer absoluto. No solo es maravilloso trabajar con ella, sino que también es paciente, calmada y buena con los clientes. Siempre está disponible cuando la necesitamos, sin importar la hora o el día. Aminda es una intérprete talentosa que facilita la traducción. Tenemos la suerte de tener a Aminda para ayudar a traducir temas difíciles para nuestros clientes.”
Rosa Rhinesmith
Asistente Jurídica de Adam J. Pantano, Esquire, Saltz Mongeluzzi Benddesky Trial Lawyers
“Aminda hizo un trabajo fantástico como intérprete de español en las declaraciones de nuestro caso. Fue extremadamente competente, detallista y profesional durante todo el proceso. Como resultado, las declaraciones transcurrieron de manera fluida y eficiente. Recomiendo ampliamente sus servicios de interpretación.”
Sarah B. Cole
Abogada y Gerente de Oficina en Marshall Dennehey
“Tuve el privilegio de trabajar con Aminda en su rol como intérprete de salud mental para mis clientes de habla hispana en NSC, una organización sin fines de lucro que atiende a solicitantes de asilo, refugiados e inmigrantes. Siempre profesional y competente, no solo interpretó las sesiones de manera eficiente, clara y confiada, sino que también aportó compasión y calidez en su interacción con mis clientes, poniéndolos a gusto en el espacio terapéutico. Incluso con la naturaleza delicada y compleja de la terapia, ayudando a los clientes a navegar por el trauma, la aculturación y el estrés continuo, Aminda actuó como un puente entre mis clientes y yo, con matices y atención cuidadosa a los detalles. A medida que guiaba a los clientes a través de visualizaciones, su tono y ritmo reflejaban la forma en que yo hablaba, y podía confiar en su capacidad para captar no solo lo que decía, sino también cómo me comunicaba con ellos. Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de trabajar con ella; es una verdadera joya en este campo.”
Kyra Sjarif (ella/ella
Consejera Profesional Licenciada (LPC) en PA y NJ, Terapeuta de Arte Registrada y Certificada (ATR-BC), Profesional Certificada en Trauma Clínico (CCTP)
“Recomiendo sin reservas a Aminda Leme, que es una excelente intérprete. Fue de gran ayuda en la comunicación de información importante con nuestro cliente que hablaba español durante una mediación. Usando auriculares, pudo traducir discretamente las discusiones en curso entre los participantes, asegurando que nuestro cliente estuviera informado durante todo el proceso. Tengo mucha confianza en la precisión de sus interpretaciones. Igualmente importante, es muy amable, lo que ayudó a que nuestro cliente se sintiera cómodo. Una vez más, recomiendo muchísimo a Aminda Leme.”
Martina W. McLaughlin
Abogada Litigante en Raynes & Lawn
“Aminda Leme fue una excelente intérprete mientras trabajaba en Quantum. No solo tiene excelentes habilidades de interpretación, sino también excelentes habilidades de atención al cliente. Se conecta rápidamente con los pacientes y clientes, haciendo que se sientan cómodos. Aminda está disponible y se comunica de manera muy efectiva con nuestro equipo. Interpreta en una variedad de entornos, incluso médicos, legales y educativos. Quantum valora mucho su profesionalismo y su capacidad demostrada como una de nuestras intérpretes más confiables. Siempre ha recibido comentarios positivos de nuestros clientes y representa a Quantum de manera profesional y excelente. Aminda siempre ha sido una profesional destacada en el trabajo que ha realizado para Quantum y estamos orgullosos de tenerla en nuestro equipo.”
Medina Dobrila Cemanovic
Gerente de Operaciones en Quantum Inc