our services
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
Mi pasión y experiencia residen en el manejo de declaraciones y en sus preparaciones con precisión y cuidado. Me destaco en entrevistas forenses, aportando la comprensión profunda de la terminología especializada en construcción, vehicular, criminal y en los campos de la inmigración.
Tal dedicación me permite garantizar y proporcionar a los clientes confianza y claridad en cuestiones jurídicas críticas y sensibles, que a menudo involucran traumas emocionales y físicos.
Se trata de servicios de interpretación para todos los escenarios y exámenes médicos independientes, con alta fluidez en la terminología médica.
Aseguro que todos los detalles se transmiten con precisión y que todas las evaluaciones son completas y precisas, proporcionando claridad y comodidad tanto a los pacientes como a los profesionales médicos. Siempre empática y consciente de las diferencias culturales, ayudo a cerrar cualquier brecha que pueda surgir.
Con muchos años de experiencia en el tribunal de inmigración, he desarrollado una comprensión profunda de la terminología única y los procedimientos que estos casos implican. Este conocimiento me permite proporcionar una interpretación precisa y efectiva. Estoy orgullosa de ayudar a los abogados y a los clientes a prepararse para sus audiencias individuales, asegurando que los hablantes con poco o ningún conocimiento del inglés se sientan seguros, con confianza y muy bien informados.
Las órdenes de deportación y la mayoría de las cuestiones de inmigración pueden ser muy intimidantes para los inmigrantes. Mi meta es hacer que el proceso judicial sea menos aterrador, permitiendo que los clientes presenten sus casos de manera clara y segura.
A diferencia de la interpretación, la traducción se refiere exclusivamente a textos y documentos escritos. En los campos del derecho, de la medicina y áreas similares, proporciono traducciones precisas para los siguientes términos:
• Acuerdos de honorarios
• Expedientes médicos
• Contratos
• Comunicados
• Transcripciones
• Documentos de inmigración
• Pruebas y evidencias
• Documentos legales (casos de daños etc.)
• Documentos relacionados con vehículos
Tengo el privilegio de acompañar a los abogados y a sus clientes al tribunal, ofreciendo un apoyo esencial durante los procesos judiciales. Como intérprete per diem para el FJD, estoy bien versada en procesos penales, familiares y civiles, lo que me ayuda a navegar en el tribunal sin complicaciones.
Mi actuación en los tribunales exige una comprensión profunda de los procesos jurídicos y una fuerte capacidad de comunicación. Mi dominio del sistema judicial me permite realizar interpretaciones precisas, garantizar una comunicación efectiva y justa para usted y sus clientes, asegurándoles que se sientan plenamente conscientes de lo que está sucediendo.
El trauma es real para muchos de nosotros. Como especialista en interpretación con conocimiento de traumas, comprendo la profunda importancia de la empatía y la sensibilidad. Me acerco a cada encuentro con un corazón abierto y compasivo, asegurándome de que aquellos que han sufrido traumas se sientan escuchados y respetados.
Mi experiencia me ha enseñado a mantener la calma y la compostura, independientemente de la situación, para que los clientes puedan compartir sus historias sin temor a sufrir juicios o sorpresas. Me dedico a proporcionar un entorno seguro y de apoyo, donde cada palabra se maneja con el máximo cuidado, ayudando a los pacientes a navegar por sus momentos más desafiantes con dignidad y comprensión.
Este servicio es una forma de interpretación única y enriquecedora, en la que acompaño a los clientes en sus viajes, garantizando que naveguen por nuevos entornos con facilidad y confianza. En este rol, proporciono interpretación en tiempo real y percepciones culturales, haciendo que las interacciones en entornos desconocidos sean fluidas y cómodas.
Ya sea participando en reuniones de negocios, eventos sociales o explorando nuevos lugares, actúo como una guía lingüística y cultural confiable, facilitando la comunicación y ayudando a los clientes a sentirse como en su casa dondequiera que estén. Mi meta es crear conexiones significativas, transformando cada experiencia en una aventura memorable y exitosa.
Let’s Get in Touch
SOLICITAR UNA COTIZACIÓN
WhatsApp: +1 215-407-6515
E-mail: al@amindaleme.com