our services
ESPECIALIDADES
Interpretación consecutiva y simultánea sin interrupciones. La comunicación “no intrusiva”, con un flujo orgánico, permite que todas las partes se involucren sin percatarse de la presencia del intérprete, garantizando que ninguna palabra, matiz o expresión idiomática se quede hacia atrás.
Rápida y precisa, proporciono traducciones a la vista en el lugar para documentos legales y médicos (breves), acuerdos de honorarios y otros documentos críticos, asegurando que tenga acceso inmediato a la información esencial que necesita.
Utilizo equipo de interpretación avanzado para interpretación simultánea, lo que garantiza una comunicación cristalina. Mis clientes reciben un servicio impecable e ininterrumpido.
Métodos disponibles:
• Interpretación Presencial
• OPI (por teléfono)
• VRI (interpretación remota virtual)
• OTT & OTA (traducción de texto y audio)
Este método es ideal cuando la necesidad es comunicarse con sus clientes para recordatorios de citas, aclarar información o traducir mensajes de texto.
La interpretación simultánea no es algo que se pueda aprender, solo se puede perfeccionar la capacidad innata. Con toda humildad, he perfeccionado la mía a través de una práctica dedicada y el profundo compromiso con mi oficio.
Mi habilidad en esta área me permite proporcionar una interpretación perfecta y en tiempo real, haciendo que la traducción de la comunicación sea invisible y natural para todos los involucrados. Mis clientes suelen comentar lo fácil y suave que es la experiencia con la presencia de un intérprete prácticamente imperceptible. Me enorgullece mi capacidad para cerrar las brechas lingüísticas de manera tan efectiva.
En mi rol como intérprete de verificación, garantizo una interpretación exacta durante las declaraciones y los exámenes médicos independientes ("IMEs").
ISigo de cerca al intérprete del abogado de la otra parte para detectar posibles errores. Algunos pueden considerarlo invasivo y ofensivo, pero he experimentado y visto de primera mano lo útil que puede ser este servicio. En caso de detectar una mala interpretación, un mensaje es enviado de inmediato al abogado cliente para informarle, asegurando que las declaraciones de su cliente se transmitan correctamente, preservando la integridad del proceso.
Let’s Get in Touch
SOLICITAR UNA COTIZACIÓN
WhatsApp: +1 215-407-6515
E-mail: al@amindaleme.com