Intérprete de portugués y español y capacitadora de intérpretes

Tuve el privilegio de trabajar con algunos de los mejores abogados en la región de los tres estados. Soy apasionada por lo que hago y siempre me esfuerzo por ofrecer la mejor interpretación posible, ya sea en contextos jurídicos o en cualquier otro contexto. Me encanta ayudar a las personas a comunicarse y a comprender sus derechos, y es gratificante ver cómo mi trabajo puede marcar una diferencia real en sus vidas. Estoy comprometida con la excelencia y me enorgullece ser una intérprete fiable y dedicada.

Mi empatía y calidez humana provienen de mis ricas experiencias de vida, habiendo vivido en muchos países y abrazado una infinidad de culturas. Este diverso trasfondo no solo aumenta mi comprensión, sino que también permite conectarme profundamente con individuos de todos los ámbitos de la vida, lo que les hace sentir que son genuinamente comprendidos y respetados.

Mi verdadera pasión reside en los testimonios, donde los clientes destacan la atención meticulosa que pongo en los detalles y mi fuerte compromiso con la precisión, garantizando que cada palabra sea transmitida fielmente. Me siento ampliamente recompensada y realmente satisfecha al trabajar con personas que tienen dificultades para hablar inglés o no lo hablan, viendo este trabajo como una forma de arte. En cada tarea, canalizo mi dedicación y compromiso para promover una comunicación clara y compasiva.

Soy muy consciente de que mi presencia no sería necesaria si estas personas compartieran un idioma común. Mi principal objetivo es facilitar la comunicación sin interrupciones, manteniéndome invisible.

Mi experiencia en interpretación con conocimiento de traumas demuestra mi capacidad para manejar situaciones sensibles con el máximo cuidado y comprensión, convirtiéndome en una intérprete querida y una aliada de confianza para aquellos a quienes sirvo. Ya sea en un tribunal, en un examen médico o en un testimonio, mi dedicación a mi oficio y a mis clientes es inquebrantable, lo que me convierte en un recurso invaluable en todos los contextos.

“Recomiendo sin reservas a Aminda Leme, que es una excelente intérprete. Fue de gran ayuda en la comunicación de información importante con nuestro cliente que hablaba español durante una mediación. Usando auriculares, pudo traducir discretamente las discusiones en curso entre los participantes, asegurando que nuestro cliente estuviera informado durante todo el proceso. Tengo mucha confianza en la precisión de sus interpretaciones. Igualmente importante, es muy amable, lo que ayudó a que nuestro cliente se sintiera cómodo. Una vez más, recomiendo muchísimo a Aminda Leme.”

Martina W. McLaughlin
Abogada Litigante en Raynes & Lawn

Let’s Get in Touch

SOLICITAR UNA COTIZACIÓN

WhatsApp: +1 215-407-6515  24/7
E-mail: al@amindaleme.com