About company
MI TRAYECTORIA
Desde hace más de diecisiete años, trabajo en entornos donde cada conversación puede tener consecuencias duraderas. Las deposiciones, las entrevistas forenses, las audiencias y los encuentros sensibles al trauma han moldeado la manera en que escucho, me preparo y respondo. Esas experiencias me han enseñado que la mayor responsabilidad de un intérprete es mantener la serenidad cuando nadie más puede hacerlo.
Como Intérprete Judicial Certificada, con tres certificaciones nacionales en interpretación médica y Capacitadora Licenciada de Intérpretes, considero que las credenciales son solo el punto de partida. Representan un compromiso permanente con la disciplina, el aprendizaje continuo y el profundo respeto por una profesión que exige excelencia en todos los niveles.
Mi formación en el Programa de Intérpretes Judiciales de la Facultad de Derecho de Delaware fortaleció mi base jurídica, pero cada asignación continúa enseñándome algo nuevo. Eso es precisamente lo que hace que esta profesión sea tan significativa para mí. Siempre habrá algo nuevo que aprender, un nuevo desafío que afrontar y una nueva oportunidad para seguir creciendo. Esto no es solo mi profesión. Es el estándar de excelencia que me exijo cada día.
MISIÓN
MI FILOSOFiA
Mi propósito es preservar la comprensión cuando el idioma, por sí solo, no basta para conectar verdaderamente a las personas.
Mi perspectiva ha sido moldeada por cada conversación, recordándome que el lenguaje conlleva una responsabilidad, no solo la transmisión de información.
Discernimiento, preparación, serenidad, capacidad de adaptación, discreción y presencia.