Portuguese and Spanish Interpreter & Interpreter Trainer

Poised. precise.
professional.

I have had the privilege of working with some of the best lawyers in the tri-state area. I am passionate about what I do and always strive to provide the best interpretation possible, whether in legal settings or any other context. I love helping people communicate and understand their rights, and it’s rewarding to see how my work can make a real difference in their lives. I am committed to excellence and take pride in being a reliable and dedicated interpreter.

My empathy and warmth stem from my rich life experiences, having lived in many countries and embraced a myriad of cultures. This diverse background not only enhances my understanding but also enables me to connect deeply with individuals from all walks of life, making them feel genuinely understood and respected.

accurate. accommodating. attentive.

My true passion lies in depositions, where I apply meticulous attention to detail and a strong commitment to accuracy, ensuring every word is faithfully conveyed. I find great reward and fulfillment in working with non-English or limited English speakers, viewing it as an art form. With each assignment, I channel my dedication and commitment into fostering clear and compassionate communication.

I am acutely aware that my presence wouldn’t be necessary if these individuals shared a common language. My primary goal is to facilitate seamless communication, whilst remaining invisible.

My expertise in trauma-informed interpreting showcases my ability to handle sensitive situations with the utmost care and understanding, making me a cherished interpreter and a trusted ally for those I serve. Whether I am in a courtroom, a medical examination, or a deposition, my dedication to my craft and my clients is unwavering, making me an invaluable asset in every context.

Testimonials

What my
clients say

“Without reservation, I highly recommend Aminda Leme, who is an excellent interpreter.  She was of great assistance in communicating important information to and from our Spanish speaking client during a mediation. Using headsets, she was able to quietly translate ongoing discussions among the participants so our client was kept informed throughout the proceedings.  I have  great confidence in the accuracy of her translations. Equally important, she is very personable, which helped put our client at ease.  Again, I highly recommend Aminda Leme.”

Martina W. McLaughlin
Trial attorney at Raynes & Lawn

Let’s Get in Touch

request a quote

WhatsApp: +1 215-407-6515
E-mail: al@amindaleme.com