our services
interpretation services
My passion and expertise lie in handling depositions and deposition preparation with precision and care. I excel in forensic interviews, bringing a deep understanding of specialized terminology in construction, vehicular, criminal, and immigration fields.
My dedication ensures I provide clients with confidence and clarity in critical and sensitive legal matters, which many times involve emotional and physical trauma.
These are interpretation services for all medical scenarios and independent medical exams, with high fluency in medical terminology.
I ensure that every detail is accurately conveyed, and guarantee all evaluations are thorough and precise, providing clarity and comfort to both patients and medical professionals. Always empathic and aware of cultural differences, I assist in bridging any gaps that may or may not arise.
With many years of experience in immigration court, I have developed a deep understanding of the unique terminology and procedural orders that these cases involve. This knowledge allows me to provide precise and effective interpretation. I take pride in helping counsel and clients prepare for individual hearings, assuring that the limited or non-English speaker feels confident and informed.
Deportation orders and most immigration matters can be very scary for immigrants. My goal is to make the legal process less daunting by empowering clients to present their cases clearly and with assurance.
Unlike interpretation, translation is exclusively for written texts and documents. In the fields of law, medicine and similar areas, I provide precise translations in Brazilian Portuguese, Spanish and English for the following:.
Fee agreements
Medical records
Contracts
Releases
Transcripts
Immigration documents
Exhibits
Legal documents (damages cases, etc)
Vehicle-related documents.
I have the privilege of accompanying counsel and their clients to court, offering essential support during legal proceedings. As a per diem interpreter for FJD, I am well-versed in criminal, family, and civil procedures, which helps me navigate the courtroom smoothly.
Navigating the courts requires a deep understanding of legal processes and strong communication skills. My mastery of the judicial system enables me to deliver precise interpretations, ensuring effective and fair communication for you and your clients, and making them feel fully aware of what’s going on.
Trauma is real for so many of us. As an expert in trauma-informed interpreting, I understand the profound importance of empathy and sensitivity. I approach each encounter with an open and compassionate heart, ensuring that those who have experienced trauma feel heard and respected.
My experience has taught me to remain calm and composed, no matter the situation, so clients can share their stories without fear of judgment or shock. I am dedicated to providing a safe and supportive environment, where every word is handled with the utmost care, helping patients navigate their most challenging moments with dignity and understanding.
This service is a unique and enriching form of interpretation, where I accompany clients on their journeys, ensuring they navigate new environments with ease and confidence. In this role, I provide real-time interpretation and cultural insights, making interactions in unfamiliar settings smooth and comfortable.
Whether attending business meetings, social events, or exploring new places, I act as a trusted linguistic and cultural guide, facilitating communication and helping clients feel at home wherever they go. My aim is to create meaningful connections, turning each experience into a memorable and successful adventure.
Let’s Get in Touch
request a quote
WhatsApp: +1 215-407-6515
E-mail: al@amindaleme.com